Voici la liste des textes anciens, tirés de  L’Edda poétique, qui ont été traduit par Val des Hurles-Vents:

1. La Völuspa

2. Les Hàvamàl

3. Les Grimnismàl

4. Les Vafthrudhnismàl

5. Le Hàbardhsljodh

6. La Skirnisfor

7. La Lokasenna

8. La Hymiskvidha

9. La Rigsthula

10. Le Hyndluljodh

11. Les Baldrs draumar

12. Les Alvissmàl

13. Les Reginsmàl

14. La Svipdagsmal

15. La Thrymskvidha

16. La Sigurdharkvidha hin skamma

17. La Völundarvidha

Les traductions sont la propriété de son auteur. Toute utilisation (même partielle) ne pourra se faire sans l'accord de celui-ci.